1 00:00:04,395 --> 00:00:06,744 Sebelumnya di "Pesta Berburu"... 2 00:00:06,745 --> 00:00:07,832 Dr Dulles, kamu punya pengunjung. 3 00:00:07,833 --> 00:00:09,312 Hai ayah. 4 00:00:09,313 --> 00:00:10,835 Siapa yang berbicara itu dengan Dr. Dulles tadi? 5 00:00:10,836 --> 00:00:12,359 Itu adalah putranya. 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,143 Saya putri Dr. Dulles. 7 00:00:14,144 --> 00:00:15,579 Dia tidak punya anak laki-laki. 8 00:00:15,580 --> 00:00:17,190 Ini adalah ketiga kalinya Aku memergokimu memperhatikanku. 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,147 Ingin memberitahuku kenapa kamu pernah ke sana 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,322 berpura-pura menjadi saudaraku? 11 00:00:19,323 --> 00:00:20,976 Tergantung berapa banyak waktunya kamu punya. 12 00:00:20,977 --> 00:00:22,108 Oliver tidak berbohong tentang ini. 13 00:00:22,109 --> 00:00:23,457 Ada sesuatu terjadi di Silo 12 14 00:00:23,458 --> 00:00:24,632 bahwa kita tidak seharusnya melihat, 15 00:00:24,633 --> 00:00:26,155 dan itu harus dilakukan dengan ledakan itu. 16 00:00:26,156 --> 00:00:28,070 Itu sebabnya kami punya untuk melihat sendiri. 17 00:00:28,071 --> 00:00:30,246 Ya, bagus. Kami bertiga. 18 00:00:30,247 --> 00:00:33,075 Ini bukanlah sebuah pelanggaran. 19 00:00:33,076 --> 00:00:34,163 Itu adalah pembantaian. 20 00:00:34,164 --> 00:00:35,730 Saya tahu obat ini. 21 00:00:35,731 --> 00:00:37,341 Itu sama saja mereka memberi Richard Harris. 22 00:00:46,742 --> 00:00:52,964 ♪ Aku bisa merasakannya datang di udara malam ini ♪ 23 00:00:52,965 --> 00:00:56,794 ♪ Oh, Tuhan 24 00:00:56,795 --> 00:00:59,841 ♪ Aku sudah menunggu untuk saat ini ♪ 25 00:00:59,842 --> 00:01:01,799 ♪ Sepanjang hidupku 26 00:01:03,237 --> 00:01:04,889 ♪ Oh, Tuhan 27 00:01:04,890 --> 00:01:09,024 Kami percaya seni itu adalah tindakan penciptaan. 28 00:01:09,025 --> 00:01:13,028 Tapi ketika seorang pematung mendekat balok marmer mentah, 29 00:01:13,029 --> 00:01:14,769 apakah dia menciptakannya? 30 00:01:14,770 --> 00:01:18,903 Tidak, dia menyerangnya. 31 00:01:18,904 --> 00:01:21,167 Menodainya. 32 00:01:21,168 --> 00:01:23,691 Melenyapkan. 33 00:01:23,692 --> 00:01:27,216 Seni adalah kehancuran, bukan konstruksi. 34 00:01:27,217 --> 00:01:29,740 Seni adalah kematian. 35 00:01:29,741 --> 00:01:32,526 Penulis drama yang tragis Yunani kuno, 36 00:01:32,527 --> 00:01:34,528 mereka memahami hal ini. 37 00:01:34,529 --> 00:01:37,487 Hancurkan kemurnian suatu benda. 38 00:01:37,488 --> 00:01:39,794 Tekuk sesuai keinginan Anda. 39 00:01:39,795 --> 00:01:44,973 Ambil bahan mentah itu, dan Anda membentuknya menjadi sebuah pernyataan. 40 00:01:44,974 --> 00:01:47,410 Pasti mengejutkan. 41 00:01:47,411 --> 00:01:50,892 Tidak ada yang bisa menolak sebuah bencana. 42 00:01:50,893 --> 00:01:53,851 Ini menarik imajinasi, 43 00:01:53,852 --> 00:01:56,419 membangkitkan emosi mentah. 44 00:01:56,420 --> 00:02:00,597 Seorang artis harus maju sesuatu yang sangat buruk 45 00:02:00,598 --> 00:02:04,514 bahwa itu akan hangus selamanya ke dalam jiwa pemirsa, 46 00:02:04,515 --> 00:02:09,650 sesuatu untuk itu artis itu akan dikenang. 47 00:02:11,957 --> 00:02:13,262 Uh-- 48 00:02:13,263 --> 00:02:15,873 Profesor Glenn, ikut dengan kami. 49 00:02:15,874 --> 00:02:17,179 Saya belum selesai. 50 00:02:17,180 --> 00:02:18,615 Denise Glenn, kamu ditahan 51 00:02:18,616 --> 00:02:20,356 atas pembunuhan enam orang. 52 00:02:25,623 --> 00:02:27,624 Anda punya hak untuk tetap diam. 53 00:02:27,625 --> 00:02:29,409 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu 54 00:02:29,410 --> 00:02:31,802 di pengadilan. 55 00:02:33,153 --> 00:02:39,070 ♪ Aku bisa merasakannya datang di udara malam ini ♪ 56 00:02:39,071 --> 00:02:41,203 ♪ Oh, Tuhan 57 00:02:41,204 --> 00:02:43,292 - Denise! - Profesor Glenn! Profesor! 58 00:02:43,293 --> 00:02:44,989 Apakah ada yang ingin Anda katakan? 59 00:02:47,210 --> 00:02:49,385 Denise! 60 00:02:49,386 --> 00:02:52,954 ♪ Oh, Tuhan 61 00:02:52,955 --> 00:02:59,308 ♪ Bisakah kamu merasakannya datang di udara malam ini? ♪ 62 00:02:59,309 --> 00:03:05,009 ♪ Oh, Tuhan 63 00:03:06,882 --> 00:03:12,016 ♪ Oh, Tuhan, oh, Tuhan ♪ 64 00:03:14,324 --> 00:03:16,238 ♪ Oh, Tuhan 65 00:03:18,459 --> 00:03:21,417 ♪ Oh, Tuhan 66 00:03:22,767 --> 00:03:26,248 Teman-temanmu terlihat seperti orang baik. 67 00:03:26,249 --> 00:03:27,815 Semacam itu. 68 00:03:27,816 --> 00:03:29,730 Maksudku, jangan salah paham, Saya memiliki masa kecil yang menyenangkan. 69 00:03:29,731 --> 00:03:33,821 Tapi, tahukah Anda, orang tua saya menyimpan rahasia dariku 70 00:03:33,822 --> 00:03:35,214 seluruh hidupku. 71 00:03:35,215 --> 00:03:37,868 Aku dan ayahku tidak pernah dekat karena berbagai alasan. 72 00:03:37,869 --> 00:03:40,654 Aku selalu tahu dia bersembunyi sesuatu dari ibuku dan aku. 73 00:03:40,655 --> 00:03:44,440 Karyanya, yang tidak pernah dia lakukan dibicarakan, 74 00:03:44,441 --> 00:03:46,442 selalu didahulukan. 75 00:03:46,443 --> 00:03:48,227 Berbicara tentang pekerjaan ayahmu, um, 76 00:03:48,228 --> 00:03:50,141 tepat sebelum ibuku meninggal, 77 00:03:50,142 --> 00:03:52,361 dia mengakui hal itu kepadaku Saya bukan anak kandungnya. 78 00:03:52,362 --> 00:03:54,058 Saya diadopsi. 79 00:03:54,059 --> 00:03:56,278 Dia menjelaskan kepada saya bahwa mereka akan melakukannya mengalami kesulitan untuk hamil 80 00:03:56,279 --> 00:03:58,759 dan itu seorang dokter telah mendekati mereka 81 00:03:58,760 --> 00:04:01,544 tentang sebuah penelitian melibatkan anak angkat. 82 00:04:01,545 --> 00:04:05,331 Tapi ada satu syarat-- yang akan saya temui 83 00:04:05,332 --> 00:04:08,986 dengan Dr. Dulles, ayahmu, setiap minggu 84 00:04:08,987 --> 00:04:10,988 untuk cukup banyak seluruh masa kecilku. 85 00:04:10,989 --> 00:04:14,296 Dia bilang dia terapisku, 86 00:04:14,297 --> 00:04:16,080 tapi aku-- 87 00:04:18,345 --> 00:04:21,564 Ayahmu adalah satu-satunya 88 00:04:21,565 --> 00:04:24,350 siapa yang bisa memberitahuku siapa milikku orang tua kandung sebenarnya. 89 00:04:24,351 --> 00:04:26,308 Nah, apa yang dia katakan kapan kamu bertanya padanya? 90 00:04:26,309 --> 00:04:27,614 Hal yang berbeda setiap saat. 91 00:04:27,615 --> 00:04:30,312 Terkadang dia ingat seorang wanita, kamu tahu, 92 00:04:30,313 --> 00:04:32,575 tapi bukan namanya atau seperti apa penampilannya. 93 00:04:32,576 --> 00:04:36,623 Dan di lain waktu, dia hanya mengoceh tentang eksperimen lama. 94 00:04:36,624 --> 00:04:38,973 Benar, ya, karena pikirannya benar-benar hilang. 95 00:04:38,974 --> 00:04:41,584 Sarah, bukan itu. Dia—dia mengenaliku. 96 00:04:41,585 --> 00:04:43,456 Itu terjadi sebentar lagi, tapi dia melakukannya. 97 00:04:43,457 --> 00:04:46,589 Dan saya--dan saya pikir jika saya bisa suruh dia menemuiku, 98 00:04:46,590 --> 00:04:50,290 seperti, sungguh lihat aku, dia—dia akan mengingatnya. 99 00:04:51,639 --> 00:04:54,380 Aku tahu ini adalah hal terakhir kamu butuhkan saat ini. 100 00:04:54,381 --> 00:04:56,556 Ya, dan aku minta maaf. 101 00:04:56,557 --> 00:05:00,081 Tapi aku hanya ingin tahu siapa saya. 102 00:05:00,082 --> 00:05:02,126 Silakan. 103 00:05:02,127 --> 00:05:03,825 Saya akan memikirkannya. 104 00:05:11,006 --> 00:05:13,921 Aku sudah memberitahumu segalanya Saya tahu tentang Silo 12. 105 00:05:13,922 --> 00:05:15,357 Bagaimana kita bisa tahu kamu mengatakan yang sebenarnya? 106 00:05:15,358 --> 00:05:16,880 Kamu tidak, tapi aku. 107 00:05:16,881 --> 00:05:19,143 Dengar, aku bersumpah padamu, Saya tidak tahu 108 00:05:19,144 --> 00:05:21,624 salah satu nama orangnya siapa yang bertemu di ruang rapat itu, oke? 109 00:05:21,625 --> 00:05:23,626 Yang saya tahu hanyalah itu di situlah para ilmuwan kita 110 00:05:23,627 --> 00:05:25,193 akan mempresentasikan penelitian mereka. - Kepada siapa? 111 00:05:25,194 --> 00:05:28,501 OKE? Kontraktor pertahanan, Farmasi Besar, CEO dan petinggi. 112 00:05:28,502 --> 00:05:30,372 Oke, jadi semua ini petinggi bisa saja 113 00:05:30,373 --> 00:05:31,721 bertanggung jawab atas ledakan itu. - Ya. 114 00:05:31,722 --> 00:05:33,419 Perusahaan apa yang ada di sana pagi hari terjadinya ledakan? 115 00:05:33,420 --> 00:05:34,811 Sudah kubilang aku tidak tahu! 116 00:05:34,812 --> 00:05:36,857 Tidak, tapi kamu tahu bahwa Silo 12 telah dilanggar 117 00:05:36,858 --> 00:05:38,728 menit sebelum Lubang meledak. 118 00:05:38,729 --> 00:05:40,556 Bagaimana? - Kontakku memberitahuku. 119 00:05:40,557 --> 00:05:42,210 Kontak Anda? 120 00:05:42,211 --> 00:05:43,429 Apakah kontak Anda juga menginstruksikan Anda 121 00:05:43,430 --> 00:05:45,387 untuk menarik terabyte data Pit yang diklasifikasikan 122 00:05:45,388 --> 00:05:46,649 dari mainframe? 123 00:05:46,650 --> 00:05:48,390 Atau apakah itu milik Anda sendiri ide cemerlang? 124 00:05:48,391 --> 00:05:50,261 Kami punya rekaman CCTV dari kantor Anda 125 00:05:50,262 --> 00:05:53,177 menit sebelum ledakan. 126 00:05:54,789 --> 00:05:56,442 Jika terjadi pelanggaran, itu tugas sipir 127 00:05:56,443 --> 00:05:57,486 untuk mengamankan data. 128 00:05:57,487 --> 00:05:58,966 Itu hanya protokol. 129 00:05:58,967 --> 00:06:00,837 - Protokol. - Ya, aku sedang melakukan pekerjaanku. 130 00:06:00,838 --> 00:06:02,056 Kerja bagus. 131 00:06:02,057 --> 00:06:03,492 Apakah kamu pernah menggunakan rekaman itu 132 00:06:03,493 --> 00:06:04,711 untuk meracuni Bex terhadapku selama ini? 133 00:06:04,712 --> 00:06:05,581 Apakah kalian sudah selesai, atau apakah saya perlu mendapatkannya 134 00:06:05,582 --> 00:06:07,017 pita pengukur untuk menyelesaikan ini? 135 00:06:07,018 --> 00:06:08,149 Ayo, mundur. 136 00:06:08,150 --> 00:06:10,151 Cukup. Kami mengejar hal yang sama. 137 00:06:10,152 --> 00:06:11,674 Ya, apa itu? 138 00:06:11,675 --> 00:06:14,242 Sebenarnya, karena menangis dengan suara keras. 139 00:06:16,376 --> 00:06:17,941 Baru saja mendapat pukulan lagi. 140 00:06:17,942 --> 00:06:20,161 Baiklah. 141 00:06:20,162 --> 00:06:23,425 Aku akan memanggil orang-orangku untuk menganalisis kantong infus ini, 142 00:06:23,426 --> 00:06:25,427 dan kita akan tahu siapa yang membuatnya dalam waktu 48 jam. 143 00:06:25,428 --> 00:06:28,475 Besar. Sampai saat itu, tolong tetap pada jalurnya. 144 00:06:34,132 --> 00:06:35,611 Kami sudah bangun. 145 00:06:35,612 --> 00:06:37,439 Korban baru saja ditemukan di bangku taman di St. Louis. 146 00:06:37,440 --> 00:06:39,006 Lehernya digorok, lalu berpose. 147 00:06:39,007 --> 00:06:41,530 Itu MO-nya dari Pembunuh Muse Denise Glenn. 148 00:06:41,531 --> 00:06:43,402 Dia datang ke Pit pada tahun 2015. 149 00:06:43,403 --> 00:06:44,925 Sepertinya dia kembali melakukannya. 150 00:06:44,926 --> 00:06:47,623 Ya, saya berharap sesederhana itu. 151 00:06:47,624 --> 00:06:49,451 Benar, kami tahu persis di mana dia berada. 152 00:06:49,452 --> 00:06:51,366 Bagaimana? 153 00:06:51,367 --> 00:06:52,541 Kami menariknya keluar dari reruntuhan 154 00:06:52,542 --> 00:06:54,195 beberapa jam setelah ledakan. 155 00:06:54,196 --> 00:06:57,154 Morales, naikkan statusnya laporan narapidana nomor E27. 156 00:07:00,637 --> 00:07:03,596 Oke, tapi kalau bukan Denise, 157 00:07:03,597 --> 00:07:05,946 siapa yang ada di luar sana melakukan pembunuhannya? 158 00:07:49,773 --> 00:07:50,773 Denise Glenn ditarik dari reruntuhan 159 00:07:50,774 --> 00:07:52,558 enam jam setelah ledakan. 160 00:07:52,559 --> 00:07:54,647 Oke, apakah mungkin ini peniru acak? 161 00:07:54,648 --> 00:07:57,127 Ya, pembunuhan itu memang terjadi membuat heboh media. 162 00:07:57,128 --> 00:07:59,260 Mereka dipelajari, ditulis tentang, berspekulasi. 163 00:07:59,261 --> 00:08:01,567 Jadi mungkinkah, seperti, seorang penggemar berat? 164 00:08:01,568 --> 00:08:02,959 Agar peniru muncul minggu setelahnya 165 00:08:02,960 --> 00:08:04,178 eksodus massal dari Pit? 166 00:08:04,179 --> 00:08:05,745 Ini terlalu kebetulan. 167 00:08:05,746 --> 00:08:07,529 Yah, anggap saja itu adil beberapa narapidana Pit lainnya yang melarikan diri, 168 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 mengapa mereka harus melakukannya ambil MO Denise 169 00:08:09,184 --> 00:08:10,619 bukannya kembali untuk mereka sendiri? 170 00:08:10,620 --> 00:08:12,926 Apa dia? Perawatan lubang seperti? 171 00:08:12,927 --> 00:08:16,059 Eh, terapi bicara satu lawan satu dengan psikolog Pit. 172 00:08:16,060 --> 00:08:17,670 Oke, bisakah kita bicara ke psikolog? 173 00:08:17,671 --> 00:08:19,106 Tidak, dia tewas dalam ledakan itu. 174 00:08:19,107 --> 00:08:23,066 Tapi kami punya video dari sesi-sesi tersebut 175 00:08:23,067 --> 00:08:25,025 dan sesuatu yang lain. 176 00:08:25,026 --> 00:08:26,853 Denise diizinkan untuk memahat, 177 00:08:26,854 --> 00:08:30,465 hanya dia saja, dekat dipantau di ruang terapi. 178 00:08:30,466 --> 00:08:33,599 - Apa yang dia buat? - Patung tanah liat. 179 00:08:33,600 --> 00:08:35,035 Morales, bisakah kamu meninjau rekaman itu 180 00:08:35,036 --> 00:08:36,558 dan temukan apa saja, tidak peduli seberapa kecilnya, 181 00:08:36,559 --> 00:08:38,473 itu mungkin bisa memberi pencerahan? - Di atasnya. 182 00:08:38,474 --> 00:08:40,170 Dan, Shane, katamu semua tahanan dikurung. 183 00:08:40,171 --> 00:08:41,824 Tapi apakah ada contoh di mana mereka 184 00:08:41,825 --> 00:08:42,956 berbicara satu sama lain? 185 00:08:42,957 --> 00:08:44,174 Ada rumor, 186 00:08:44,175 --> 00:08:45,436 seperti mengetuk dinding, melewati catatan, 187 00:08:45,437 --> 00:08:46,699 tapi aku tidak pernah melihat apa pun, dan memang begitu 188 00:08:46,700 --> 00:08:48,483 selalu ditutup matanya di luar sel mereka. 189 00:08:48,484 --> 00:08:50,529 Dia tidak pernah melakukan kontak dengan narapidana lainnya. 190 00:08:50,530 --> 00:08:53,923 Dia menemukan cara untuk berpindah agama seseorang untuk tujuannya. 191 00:08:56,405 --> 00:08:58,275 Denise sudah ditahan. 192 00:08:58,276 --> 00:09:00,408 Mengapa kita tidak bertanya saja padanya? 193 00:09:00,409 --> 00:09:03,542 Lihat, aku ingin menangkap pembunuh ini sama seperti siapa pun, 194 00:09:03,543 --> 00:09:05,979 tapi sebelum aku menelepon, Saya butuh bukti nyata 195 00:09:05,980 --> 00:09:07,328 bahwa ini telah dilakukan oleh seorang pelarian 196 00:09:07,329 --> 00:09:08,721 dan bukan peniru. 197 00:09:08,722 --> 00:09:11,550 Maka sebaiknya Anda semua melakukannya sampai ke St. Louis dengan cepat. 198 00:09:11,551 --> 00:09:14,857 Temukan bukti itu di hadapan kita narapidana misterius membunuh lagi. 199 00:09:16,120 --> 00:09:17,338 Kenapa kamu membunuh balerina? 200 00:09:17,339 --> 00:09:19,819 Ini bukan tentang pembunuhan itu. 201 00:09:19,820 --> 00:09:22,996 Itu adalah tindakan penghormatan. 202 00:09:22,997 --> 00:09:25,651 Saya melihat seniman sejati sedang bekerja. 203 00:09:25,652 --> 00:09:29,045 Kekuatan, keindahan, rahmat anggota tubuh itu. 204 00:09:29,046 --> 00:09:30,656 Apa yang kulihat, Saya melihat perwujudannya 205 00:09:30,657 --> 00:09:32,658 dari inti tari. 206 00:09:32,659 --> 00:09:34,703 Itu adalah penghormatan yang sempurna ke Terpsichore. 207 00:09:34,704 --> 00:09:35,791 Jadi kamu menghancurkannya? 208 00:09:35,792 --> 00:09:37,401 Aku tidak menghancurkannya. 209 00:09:37,402 --> 00:09:40,187 Aku mengabadikannya. 210 00:09:40,188 --> 00:09:41,536 Dengan menggorok lehernya? 211 00:09:41,537 --> 00:09:44,321 Seorang penari dalam masa puncaknya punya, apa, 212 00:09:44,322 --> 00:09:47,194 lima, sepuluh tahun yang baik dalam karirnya 213 00:09:47,195 --> 00:09:49,762 sebelum dia mundur menjadi tidak jelas? 214 00:09:49,763 --> 00:09:53,983 Tidak ada yang pergi untuk melupakannya sekarang, 215 00:09:53,984 --> 00:09:56,333 terima kasih padaku. 216 00:09:58,772 --> 00:10:01,687 Pada usia 35, Denise Glenn adalah yang termuda 217 00:10:01,688 --> 00:10:04,690 profesor sejarah seni tetap di Universitas St.Louis 218 00:10:04,691 --> 00:10:07,431 dan satu-satunya yang punya enam pembunuhan atas nama mereka. 219 00:10:07,432 --> 00:10:09,477 Sedikit kurang berprestasi, ya? 220 00:10:09,478 --> 00:10:11,348 Baiklah, Denise menganggap dirinya seorang seniman 221 00:10:11,349 --> 00:10:13,220 pertama dan terpenting. 222 00:10:13,221 --> 00:10:14,482 Obsesinya dengan kematian dan tragedi 223 00:10:14,483 --> 00:10:16,049 muncul dalam tulisannya dan ceramah, 224 00:10:16,050 --> 00:10:17,224 tapi pada akhirnya, 225 00:10:17,225 --> 00:10:18,660 hidupnya sebenarnya cukup membosankan. 226 00:10:18,661 --> 00:10:20,009 Berasal dari kandang, mencintai rumah. 227 00:10:20,010 --> 00:10:22,403 Tidak ada pelecehan atau trauma besar. 228 00:10:22,404 --> 00:10:27,800 Apakah menurut Anda beberapa orang apakah terlahir buruk? 229 00:10:27,801 --> 00:10:31,455 Saya pikir ada beberapa perdebatan tentang itu. 230 00:10:31,456 --> 00:10:32,892 Beberapa orang tidak dilengkapi dengan kemampuan 231 00:10:32,893 --> 00:10:35,111 untuk berempati dengan orang lain, dan itu bisa berkembang 232 00:10:35,112 --> 00:10:38,898 menjadi sosiopati, narsisme akut, atau lebih buruk lagi. 233 00:10:38,899 --> 00:10:42,249 Dalam hal ini, itu menjadi Proyek seni kecil Denise. 234 00:10:42,250 --> 00:10:43,729 Ada apa dengan semuanya nama yang berbeda? 235 00:10:43,730 --> 00:10:46,296 Setiap pembunuhan adalah sebuah penghormatan untuk inspirasi Yunani tertentu. 236 00:10:46,297 --> 00:10:48,211 Korbannya adalah berbakat berprestasi tinggi 237 00:10:48,212 --> 00:10:49,822 di puncak bidang mereka, dan kematian mereka 238 00:10:49,823 --> 00:10:52,781 adalah persembahan untuk para renungan itu seharusnya 239 00:10:52,782 --> 00:10:54,043 memberi mereka bakat-bakat ini. 240 00:10:54,044 --> 00:10:55,741 Bintang muda balet untuk inspirasi tari, 241 00:10:55,742 --> 00:10:58,047 seorang penulis pemenang penghargaan untuk inspirasi epos, 242 00:10:58,048 --> 00:11:01,616 dan peniru kami mengambil satu halaman langsung dari bukunya. 243 00:11:01,617 --> 00:11:04,140 Membunuh pemain cello untuk Euterpe, inspirasi musik. 244 00:11:04,141 --> 00:11:05,751 - Ada berapa banyak renungan? - Sembilan. 245 00:11:05,752 --> 00:11:08,057 Oke, pamer. 246 00:11:08,058 --> 00:11:10,233 Oh, anak-anakku sangat menyukainya Mitologi Yunani. 247 00:11:10,234 --> 00:11:12,975 Denise hanya berhasil melewatinya enam dari sembilan pembunuhan muse 248 00:11:12,976 --> 00:11:14,455 sebelum dia ditangkap. 249 00:11:14,456 --> 00:11:16,892 Jadi dia tidak pernah menyelesaikannya-- proyeknya. 250 00:11:16,893 --> 00:11:19,460 - Tidak. - Jadi tinggal tiga lagi? 251 00:11:19,461 --> 00:11:21,070 Dua setelah pemain cello. 252 00:11:21,071 --> 00:11:23,594 Urania, inspirasi astronomi, 253 00:11:23,595 --> 00:11:25,684 dan Erato, inspirasi mimikri. 254 00:11:25,685 --> 00:11:26,902 Bagaimana seharusnya kita untuk keluar sebelum itu? 255 00:11:26,903 --> 00:11:30,079 Mimikri adalah, seperti-- seperti, pantomim, kan? 256 00:11:30,080 --> 00:11:31,167 eh... 257 00:11:31,168 --> 00:11:34,475 Tutup. Ini lebih seperti meniru. 258 00:11:34,476 --> 00:11:36,172 - Itu masuk akal. - Ya. 259 00:11:37,566 --> 00:11:40,263 Berkas kasus Denise mengacu pada buku sketsa. 260 00:11:40,264 --> 00:11:43,484 Polisi menghentikan kasus ini CCTV kasar dari sosok berkerudung 261 00:11:43,485 --> 00:11:45,181 menyelesaikan muse keenam, dan di video, 262 00:11:45,182 --> 00:11:47,140 angka tersebut merujuk ke buku sketsa. 263 00:11:47,141 --> 00:11:49,185 Namun pasca penangkapan, polisi tidak pernah menemukannya. 264 00:11:49,186 --> 00:11:50,665 Mereka mencari kemana-mana. 265 00:11:50,666 --> 00:11:52,232 Nah, buku sketsa itu terdengar seperti panduan cara 266 00:11:52,233 --> 00:11:53,668 untuk menyelesaikan pembunuhan Denise. 267 00:11:53,669 --> 00:11:55,975 Mungkin--mungkin dia memberitahu narapidana kami di mana menemukannya. 268 00:11:55,976 --> 00:11:58,282 Yah, dengan asumsi memang begitu seorang narapidana yang melarikan diri. 269 00:12:07,465 --> 00:12:09,249 Baiklah, korban ini adalah seorang musisi jalanan. 270 00:12:09,250 --> 00:12:11,120 Dia tampil di taman di seluruh kota. 271 00:12:11,121 --> 00:12:12,513 Sepertinya orang menyukai pria ini. 272 00:12:12,514 --> 00:12:14,820 Tolong beri kami lima. - Tentu saja. 273 00:12:14,821 --> 00:12:18,214 Pembunuhnya menjebaknya tindakannya, sama seperti yang lain. 274 00:12:18,215 --> 00:12:20,173 Denise selalu berhasil korbannya merayakannya 275 00:12:20,174 --> 00:12:21,827 kesenian mereka, bahkan dalam kematian. 276 00:12:21,828 --> 00:12:24,568 Perhatian terhadap detail sangat mengesankan. 277 00:12:24,569 --> 00:12:27,484 Tapi seorang superfan bisa mendapatkannya semua ini dari surat kabar. 278 00:12:27,485 --> 00:12:29,835 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. 279 00:12:36,843 --> 00:12:38,713 Epsilon untuk Euterpe. 280 00:12:38,714 --> 00:12:41,542 Itu bukti kami. - Aku tidak mengikuti. 281 00:12:41,543 --> 00:12:43,631 Laporan pemeriksa medis mengatakan bahwa setiap korban 282 00:12:43,632 --> 00:12:45,459 memiliki surat Yunani diukir pada mereka. 283 00:12:45,460 --> 00:12:47,287 Itu bukan detailnya diungkapkan kepada pers. 284 00:12:47,288 --> 00:12:49,028 Seorang superfan tidak akan mengetahui hal itu. 285 00:12:49,029 --> 00:12:51,813 Tapi seorang narapidana yang punya akses ke buku sketsa Denise. 286 00:12:51,814 --> 00:12:53,293 Bagaimana dengan betonnya? 287 00:12:53,294 --> 00:12:55,774 Kita harus bicara dengan Denise, Hassani--sekarang. 288 00:12:55,775 --> 00:12:57,732 Aku akan menelepon. Anda kembali ke markas. 289 00:12:57,733 --> 00:12:59,516 Anda bisa mewawancarai profesor di sana. 290 00:12:59,517 --> 00:13:00,996 Apa yang kalian? akan melakukannya? 291 00:13:00,997 --> 00:13:03,085 Yah, aku sudah menarik Morales catatan polisi setempat. 292 00:13:03,086 --> 00:13:04,608 Terjadi pembobolan di arsip universitas 293 00:13:04,609 --> 00:13:05,740 beberapa malam yang lalu. 294 00:13:05,741 --> 00:13:07,220 Tampaknya lebih dari sekedar kebetulan. 295 00:13:07,221 --> 00:13:09,004 OKE. Terus kabari saya. 296 00:13:09,005 --> 00:13:10,484 - Ya. - Ya. 297 00:13:10,485 --> 00:13:12,878 Itu semua milikmu. 298 00:13:12,879 --> 00:13:14,445 Ayo pergi. 299 00:13:32,289 --> 00:13:33,942 Dia di sini? 300 00:13:33,943 --> 00:13:35,465 Sebentar lagi. 301 00:13:35,466 --> 00:13:39,078 Oke, baiklah, aku pergi transkrip pengadilan. 302 00:13:39,079 --> 00:13:41,645 Saya belum pernah melihat megalomania seperti ini sebelumnya. 303 00:13:41,646 --> 00:13:43,473 Denise menentang saran dari pengacaranya 304 00:13:43,474 --> 00:13:45,301 dan menghabiskan waktu berjam-jam dalam khotbah pengadilan 305 00:13:45,302 --> 00:13:47,347 tentang tempatnya dalam sejarah. 306 00:13:47,348 --> 00:13:48,957 Dia bahkan yakin pengacara pertamanya 307 00:13:48,958 --> 00:13:51,481 untuk membantunya upaya melarikan diri yang gagal. 308 00:13:51,482 --> 00:13:54,615 Slam dunk yang mudah setidaknya untuk penuntutan? 309 00:13:54,616 --> 00:13:56,269 Bex, aku tahu kamu memang begitu lebih dari mampu 310 00:13:56,270 --> 00:13:57,748 menangani Denise sendirian. 311 00:13:57,749 --> 00:13:58,967 Saya. 312 00:14:01,144 --> 00:14:02,275 Tapi mari kita menjadi nyata. 313 00:14:02,276 --> 00:14:03,537 Dua selalu lebih baik dari satu. 314 00:14:03,538 --> 00:14:04,843 Terutama kami berdua. 315 00:14:04,844 --> 00:14:06,105 Mendukungku? 316 00:14:06,106 --> 00:14:08,498 Selalu. 317 00:14:21,817 --> 00:14:23,035 Tangani ini. Kita bisa melakukan-- 318 00:14:23,036 --> 00:14:24,994 Dia di sini. 319 00:14:26,343 --> 00:14:28,040 Ini seperti mengendarai sepeda. 320 00:14:28,041 --> 00:14:29,868 Sangat. 321 00:14:35,309 --> 00:14:38,703 Oh, Pengawas, sungguh berharap kamu sudah mati. 322 00:14:40,575 --> 00:14:43,403 Denise Glenn, Saya Agen Khusus Henderson, 323 00:14:43,404 --> 00:14:46,319 dan saya melihat Anda sudah melakukannya sudah bertemu dengan sipir. 324 00:14:46,320 --> 00:14:48,974 Saya tidak pernah melupakan wajah cantiknya, 325 00:14:48,975 --> 00:14:52,673 dan milikmu akan menjadi satu yang pasti akan kuingat. 326 00:14:52,674 --> 00:14:56,329 Struktur tulang yang sempurna, dagu yang kuat, 327 00:14:56,330 --> 00:14:58,331 dan tanda kecantikan yang menarik perhatian 328 00:14:58,332 --> 00:14:59,506 jumlah yang tepat. 329 00:14:59,507 --> 00:15:01,160 - Oke, ayo mulai-- - Profesor Gl-- 330 00:15:01,161 --> 00:15:02,726 Oh. 331 00:15:02,727 --> 00:15:05,860 Apakah kalian ingin mengambil lima dan kumpulkan pikiranmu? 332 00:15:05,861 --> 00:15:09,385 Tidak, kami baik-baik saja. Mengapa kamu tidak melanjutkan saja? 333 00:15:09,386 --> 00:15:10,691 Ada TKP di St 334 00:15:10,692 --> 00:15:11,997 dengan namamu di atasnya. 335 00:15:11,998 --> 00:15:13,520 Kami tahu pembunuhnya adalah sesama narapidana Pit. 336 00:15:13,521 --> 00:15:15,304 saya ingin segelas air. 337 00:15:15,305 --> 00:15:17,872 Silakan. 338 00:15:17,873 --> 00:15:20,179 Jika kamu menolak permintaanku, bolehkah aku mengingatkanmu akan hakku 339 00:15:20,180 --> 00:15:24,357 untuk air, sesuai Resolusi PBB 64? 340 00:15:24,358 --> 00:15:26,968 Jadi korbannya berpose bermain cello, 341 00:15:26,969 --> 00:15:30,972 dikelilingi oleh lembaran musik itu terbilang Euterpe. 342 00:15:30,973 --> 00:15:32,843 Bolehkah saya? 343 00:15:32,844 --> 00:15:34,541 Tentu. 344 00:15:37,806 --> 00:15:39,676 Hmm. 345 00:15:39,677 --> 00:15:42,201 Itu pekerjaan yang sangat bagus. 346 00:15:42,202 --> 00:15:44,116 Sangat, sangat bagus sekali. 347 00:15:44,117 --> 00:15:47,858 Siapa yang melakukannya, Profesor Glenn? 348 00:15:47,859 --> 00:15:49,382 Nah, bagaimana kabarku seharusnya tahu? 349 00:15:49,383 --> 00:15:51,732 Aku terjebak di dalam kotak. 350 00:15:51,733 --> 00:15:54,126 Tidak, Anda berpindah agama seorang narapidana untuk tujuan Anda. 351 00:15:54,127 --> 00:15:55,867 Jadi siapa itu? 352 00:15:57,608 --> 00:16:00,001 Itu aku! 353 00:16:00,002 --> 00:16:03,570 Aku berteleportasi keluar dari selku dan aku yang melakukan pembunuhan itu. 354 00:16:03,571 --> 00:16:06,007 Dan kemudian saya melompat ke dalam mesin waktuku 355 00:16:06,008 --> 00:16:09,402 dan aku berjalan dengan gembira ke Dallas, tempat saya syuting JFK. 356 00:16:09,403 --> 00:16:11,882 Siapa muridmu? 357 00:16:11,883 --> 00:16:15,974 Aku lebih suka membicarakan tentangmu magang sekarang, Warden. 358 00:16:15,975 --> 00:16:19,760 Perbedaan usia sedikit, rasa hormat yang halus. 359 00:16:19,761 --> 00:16:22,937 Ya, kamu ingin membuatnya dia bangga, bukan? 360 00:16:22,938 --> 00:16:25,592 Tapi di saat yang sama, ingatkan dia bahwa kamu 361 00:16:25,593 --> 00:16:27,811 sama tangguhnya dengan dia. 362 00:16:27,812 --> 00:16:29,857 Mungkin lebih sedikit lagi. 363 00:16:29,858 --> 00:16:31,946 Hmm. 364 00:16:31,947 --> 00:16:33,687 Itu semacam psikologis proyeksi di sana. 365 00:16:33,688 --> 00:16:35,341 Ya, itu klasik mekanisme pertahanan. 366 00:16:35,342 --> 00:16:36,777 Sebenarnya aku agak kecewa. 367 00:16:36,778 --> 00:16:38,344 Saya pikir dia akan menjadi seperti itu jauh lebih orisinal dari itu. 368 00:16:38,345 --> 00:16:39,606 Apa selanjutnya, balikkan keadaan, membuat perpecahan di antara kita? 369 00:16:39,607 --> 00:16:41,738 Menurutku begitu, ya. 370 00:16:41,739 --> 00:16:43,958 Sebut saja intuisi wanita, 371 00:16:43,959 --> 00:16:47,135 tapi aku baru saja melakukannya perasaan sial ini 372 00:16:47,136 --> 00:16:49,398 irisan itu sudah ada di sana. 373 00:16:49,399 --> 00:16:51,313 Tapi kamu masih peduli padanya, bukan begitu, Pengawas? 374 00:16:51,314 --> 00:16:56,579 Faktanya, Anda akan melakukan apa saja untuk muridmu. 375 00:16:56,580 --> 00:16:59,626 Sama seperti yang akan saya lakukan apa pun untuk milikku. 376 00:17:02,238 --> 00:17:06,067 Jadi beritahu saya, kenapa? apakah aku akan mengkhianati mereka 377 00:17:06,068 --> 00:17:10,419 padahal mereka baru saja melakukannya setia sekali? 378 00:17:35,445 --> 00:17:36,837 Selamat datang, wisatawan. 379 00:17:36,838 --> 00:17:39,579 Apakah kamu sudah datang? untuk melihat masa depanmu? 380 00:17:39,580 --> 00:17:42,321 Ayo masuk. 381 00:18:02,124 --> 00:18:03,646 Dia tidak menyangkal itu adalah seorang narapidana. 382 00:18:03,647 --> 00:18:06,171 Itu konfirmasi yang bagus seperti yang akan kita dapatkan. 383 00:18:06,172 --> 00:18:07,346 Tapi kami masih belum punya pengaruh. 384 00:18:07,347 --> 00:18:08,695 Bagaimana kita akan membuatnya bicara? 385 00:18:08,696 --> 00:18:10,697 Kita harus membuatnya tidak nyaman. 386 00:18:10,698 --> 00:18:12,307 Letakkan dia di kaki belakangnya. 387 00:18:12,308 --> 00:18:14,353 Kita harus menggertaknya. - Dengan hati-hati. 388 00:18:14,354 --> 00:18:16,224 Kami ketahuan dengan celana kami turun, tidak ada jalan untuk kembali. 389 00:18:16,225 --> 00:18:18,226 Teman-teman, saya sedang mengulas Video memahat Denise. 390 00:18:18,227 --> 00:18:20,010 Anda perlu melihatnya. 391 00:18:23,624 --> 00:18:26,800 Tidak ada yang diambil, tapi aku harus melaporkannya 392 00:18:26,801 --> 00:18:30,238 karena pria itu memecahkan jendela untuk masuk. 393 00:18:30,239 --> 00:18:32,849 Mungkin $400 atau $500 untuk diperbaiki. 394 00:18:32,850 --> 00:18:34,329 Mereka tidak membuat jendela seperti itu lagi, 395 00:18:34,330 --> 00:18:35,591 jadi kami memesannya secara khusus. 396 00:18:35,592 --> 00:18:36,593 Ah. 397 00:18:38,204 --> 00:18:40,683 Jadi baris ini adalah segalanya tentang seni Yunani-Romawi? 398 00:18:40,684 --> 00:18:42,207 Jika Anda berkata begitu. 399 00:18:42,208 --> 00:18:44,034 Saya bukan pustakawan. 400 00:18:44,035 --> 00:18:46,559 Tidak usah buru-buru. - Terima kasih. 401 00:18:46,560 --> 00:18:48,648 Terima kasih. 402 00:18:54,742 --> 00:18:56,003 Hai. 403 00:18:56,004 --> 00:18:57,700 Hmm? 404 00:19:09,713 --> 00:19:13,194 Pembunuh kami tahu persis di mana untuk menemukan buku sketsa Denise. 405 00:19:16,198 --> 00:19:17,981 Saat aku melihat cermin itu, saya jelas 406 00:19:17,982 --> 00:19:21,028 mulai bertanya-tanya siapa orangnya menonton dari sisi lain. 407 00:19:21,029 --> 00:19:23,726 Ini adalah ruang observasi ilmuwan dan psikolog. 408 00:19:23,727 --> 00:19:25,467 Dan untuk narapidana. 409 00:19:25,468 --> 00:19:26,860 - Narapidana? - Ya. 410 00:19:26,861 --> 00:19:28,992 Sebelum Anda dipekerjakan, Terapis Denise 411 00:19:28,993 --> 00:19:30,429 akan menerima pasiennya yang lain menonton Denise memahat. 412 00:19:30,430 --> 00:19:32,213 Bagaimana kamu tahu itu? 413 00:19:32,214 --> 00:19:33,736 Saya menemukan sebuah pola dalam log pengobatan. 414 00:19:33,737 --> 00:19:36,304 Lihat, kapan pun Denise ada di sini sedang difilmkan, 415 00:19:36,305 --> 00:19:37,871 video secara bersamaan untuk perawatan terpisah 416 00:19:37,872 --> 00:19:39,742 sedang ditembak di kamar O62. 417 00:19:39,743 --> 00:19:42,092 Selama beberapa tahun berikutnya, selusin narapidana 418 00:19:42,093 --> 00:19:43,485 dimasukkan ke dalam ruangan itu pada rotasi. 419 00:19:43,486 --> 00:19:47,576 Aku menarik yang lain file narapidana. 420 00:19:47,577 --> 00:19:49,622 Psikolog menyebutnya terapi perpindahan fiksasi. 421 00:19:49,623 --> 00:19:52,233 Coba saya tebak--semuanya begitu tipe penguntit obsesif 422 00:19:52,234 --> 00:19:53,713 dengan masalah ibu. - Ya. 423 00:19:53,714 --> 00:19:56,019 Tujuannya adalah untuk mentransfer obsesi mereka pada Denise 424 00:19:56,020 --> 00:19:58,196 jadi dokter bisa mengamatinya, 425 00:19:58,197 --> 00:20:00,023 memahaminya, dan mengendalikannya. 426 00:20:00,024 --> 00:20:01,373 Tapi mereka tidak pernah harus berinteraksi? 427 00:20:01,374 --> 00:20:03,940 Tidak, tapi saya menemukan ini. 428 00:20:03,941 --> 00:20:05,855 Mereka memberi mereka patung-patungnya. 429 00:20:09,295 --> 00:20:11,383 - Ya. Mayor ick. - Oke, maaf. 430 00:20:11,384 --> 00:20:13,254 Ini adalah asumsi yang diketahui Denise 431 00:20:13,255 --> 00:20:16,170 tentang semua ini, yang merupakan sebuah besaran jika. 432 00:20:16,171 --> 00:20:17,389 Tapi itu tetap saja tidak menjelaskan 433 00:20:17,390 --> 00:20:19,086 bagaimana dia meyakinkan salah satu dari 12 narapidana ini 434 00:20:19,087 --> 00:20:20,783 untuk menyelesaikan pekerjaan hidupnya. 435 00:20:20,784 --> 00:20:22,263 Tapi entah bagaimana dia melakukannya. 436 00:20:24,745 --> 00:20:26,224 Hei, kita baru saja istirahat besar. 437 00:20:26,225 --> 00:20:27,616 Sama di sini. 438 00:20:27,617 --> 00:20:29,749 Denise menyembunyikan buku sketsanya di perpustakaan universitas. 439 00:20:29,750 --> 00:20:32,273 Muridnya menerobos masuk tiga hari yang lalu untuk mendapatkannya. 440 00:20:32,274 --> 00:20:33,492 Sekarang kita hanya perlu untuk mempersempit 441 00:20:33,493 --> 00:20:35,145 daftar calon tersangka. 442 00:20:37,410 --> 00:20:40,063 Enam dipastikan tewas, enam belum ditemukan. 443 00:20:40,064 --> 00:20:41,369 Enam lebih baik dari 12. 444 00:20:41,370 --> 00:20:42,501 Tapi bagaimana kita tahu yang mana dari keenamnya 445 00:20:42,502 --> 00:20:44,198 apakah murid Denise? 446 00:20:44,199 --> 00:20:46,505 Denise masih satu-satunya yang dapat mengkonfirmasi identitasnya. 447 00:20:46,506 --> 00:20:48,507 Dan dia sangat senang untuk membuat kita memutar roda kita, 448 00:20:48,508 --> 00:20:49,943 mengetahui hal itu memberikan muridnya 449 00:20:49,944 --> 00:20:51,379 semakin banyak waktu untuk membunuh. 450 00:20:51,380 --> 00:20:52,989 Jadi kita gunakan kesombongan itu terhadapnya. 451 00:20:52,990 --> 00:20:53,990 Mainkanlah entah bagaimana caranya. 452 00:20:53,991 --> 00:20:56,036 Dia ingin sekali mengakali kita. 453 00:20:59,083 --> 00:21:00,911 Saya mengerti. OKE. 454 00:21:02,217 --> 00:21:04,218 Kita akan menukar semuanya. 455 00:21:04,219 --> 00:21:05,437 Kami akan memberi label yang mati hilang 456 00:21:05,438 --> 00:21:06,742 dan yang hilang sudah mati. 457 00:21:06,743 --> 00:21:09,179 Kita akan lihat apakah kami bisa memancing reaksi. 458 00:21:09,180 --> 00:21:11,791 Mari kita miliki semuanya dicetak ulang, oke? 459 00:21:16,536 --> 00:21:18,668 - Itu dia. - Ya. 460 00:21:20,148 --> 00:21:22,845 Setelah dipikir-pikir lagi, Saya rasa saya lebih memilih melakukannya 461 00:21:22,846 --> 00:21:26,196 vodka martini dengan sedikit vermouth. 462 00:21:26,197 --> 00:21:27,502 Dan jika Anda mau untuk membuatku benar-benar bahagia, 463 00:21:27,503 --> 00:21:29,983 lalu sedikit perasan lemon. 464 00:21:29,984 --> 00:21:32,072 Anda sangat menikmati ini, bukan? 465 00:21:32,073 --> 00:21:33,334 Tentu. Ya. 466 00:21:33,335 --> 00:21:34,683 Sudah lama tidak bertemu sejak aku mampu 467 00:21:34,684 --> 00:21:37,686 untuk melenturkan kreativitas saya meski hanya sedikit. 468 00:21:37,687 --> 00:21:39,514 Hei, Denise, apakah kamu senang dilirik 469 00:21:39,515 --> 00:21:40,994 melalui jendela observasi? 470 00:21:40,995 --> 00:21:43,475 Saya selalu membayangkan bahwa itu membosankan, 471 00:21:43,476 --> 00:21:45,477 ilmuwan sesat. 472 00:21:45,478 --> 00:21:48,915 Wanita mempunyai indra keenam saat mereka sedang dipelajari. 473 00:21:48,916 --> 00:21:51,047 Bukankah begitu, Agen Henderson? 474 00:21:53,486 --> 00:21:55,138 Beberapa orang tahu cara menggunakannya untuk keuntungan mereka. 475 00:21:55,139 --> 00:21:57,576 Oh, seperti dengan mendapatkan siapa pun yang berada di sisi lain 476 00:21:57,577 --> 00:21:59,578 cermin itu untuk ditemukan rencanamu dan melaksanakannya? 477 00:21:59,579 --> 00:22:00,709 Apakah itu maksudmu? 478 00:22:00,710 --> 00:22:02,058 Kami tahu ada cetak biru. 479 00:22:02,059 --> 00:22:03,233 Jadi apa itu? 480 00:22:03,234 --> 00:22:05,105 Buku sketsa? Jurnal? 481 00:22:05,106 --> 00:22:07,063 "Pembunuhan Muse untuk Boneka"? 482 00:22:08,588 --> 00:22:10,459 Apa yang kamu punya di sana? 483 00:22:12,331 --> 00:22:14,201 Kami telah mengidentifikasi 12 tersangka 484 00:22:14,202 --> 00:22:15,681 sebagai calon muridmu. 485 00:22:15,682 --> 00:22:16,943 Oh. 486 00:22:16,944 --> 00:22:18,074 Kalau begitu, ayolah. 487 00:22:18,075 --> 00:22:19,380 Mari kita lihat mereka. 488 00:22:19,381 --> 00:22:22,165 Mm... 489 00:22:22,166 --> 00:22:23,341 Oke. 490 00:22:48,410 --> 00:22:50,280 Anda tahu apa? 491 00:22:50,281 --> 00:22:52,282 Lupakan perasan lemon. 492 00:22:52,283 --> 00:22:53,501 Aku akan menganggapnya kotor. 493 00:22:55,461 --> 00:22:57,157 Panggil untukmu. 494 00:23:06,733 --> 00:23:08,516 - Kamu melihatnya, kan? - Oh ya. 495 00:23:08,517 --> 00:23:10,736 Wajahnya mengatakan semuanya. Itu pasti orang kita. 496 00:23:10,737 --> 00:23:13,042 Bertukar status jenius. 497 00:23:13,043 --> 00:23:15,436 Craig Martin adalah murid Denise. 498 00:23:15,437 --> 00:23:17,133 Setidaknya sekarang kita tahu siapa yang kita cari. 499 00:23:17,134 --> 00:23:20,310 Masalahnya adalah, bisakah kita menghentikannya sebelum dia menyakiti orang lain? 500 00:23:22,836 --> 00:23:24,140 Hmm. 501 00:23:24,141 --> 00:23:26,273 Garis yang dalam. 502 00:23:26,274 --> 00:23:28,841 Garis perjuangan, 503 00:23:28,842 --> 00:23:31,147 kelangsungan hidup, 504 00:23:31,148 --> 00:23:33,280 ketahanan. 505 00:23:33,281 --> 00:23:36,196 Anda tahu kegelapan. 506 00:23:36,197 --> 00:23:39,678 Tapi ada hikmahnya. 507 00:23:39,679 --> 00:23:43,203 Jarang sekali saya melihat garis hidup selama ini. 508 00:23:43,204 --> 00:23:45,597 Hmm, kamu punya ... 509 00:23:45,598 --> 00:23:48,034 hal-hal indah di depan. 510 00:23:49,993 --> 00:23:52,473 Berapa lama garis hidup Anda? 511 00:23:52,474 --> 00:23:55,868 - Lepaskan! - Beri tahu saya. 512 00:23:55,869 --> 00:23:57,304 Berapa lama milikmu? 513 00:23:57,305 --> 00:23:59,349 Saya ingin Anda pergi--sekarang. 514 00:23:59,350 --> 00:24:01,090 Satu hal lagi yang pertama. 515 00:24:08,838 --> 00:24:10,100 Apa itu? 516 00:24:12,494 --> 00:24:15,496 Masa depanmu. 517 00:24:15,497 --> 00:24:17,106 Ingin melihat? 518 00:24:20,023 --> 00:24:25,027 Oh tidak. 519 00:24:25,028 --> 00:24:26,115 Tidak. 520 00:24:26,116 --> 00:24:28,423 Tolong, pergi saja. 521 00:24:34,168 --> 00:24:35,473 Craig Martin, satu-satunya anak 522 00:24:35,474 --> 00:24:37,475 dari Elaine Martin, ayah tidak diketahui. 523 00:24:37,476 --> 00:24:40,390 Elaine, di atas beberapa kutipan untuk prostitusi, 524 00:24:40,391 --> 00:24:41,827 berjuang dengan kecanduan heroin 525 00:24:41,828 --> 00:24:43,306 sepanjang masa kecil Craig. 526 00:24:43,307 --> 00:24:44,960 Craig kecil mengerti kursi baris depan tidak hanya 527 00:24:44,961 --> 00:24:49,356 terhadap kebiasaan narkobanya tapi bagaimana dia membayarnya. 528 00:24:49,357 --> 00:24:52,228 Dia seorang pecandu, kawan, mengubah trik untuk memperbaikinya. 529 00:24:52,229 --> 00:24:54,492 Dan aku, akulah anak itu di lemari, 530 00:24:54,493 --> 00:24:57,712 bersembunyi saat dia sedang kacau oleh beberapa orang rendahan 531 00:24:57,713 --> 00:25:00,367 yang bahkan tidak bisa tatap matanya. 532 00:25:00,368 --> 00:25:03,239 Beberapa orang hidung belang akan memberi saya uang $5, sebatang permen. 533 00:25:03,240 --> 00:25:04,763 Bahkan mereka peduli lebih dari yang dia lakukan. 534 00:25:04,764 --> 00:25:07,679 Baginya, aku adil noda di kasur. 535 00:25:07,680 --> 00:25:09,158 Bayangkan saja siapa saya sebenarnya 536 00:25:09,159 --> 00:25:11,030 kalau saja aku punya ibu kue yang dipanggang itu 537 00:25:11,031 --> 00:25:12,684 dan menidurkanku di malam hari. 538 00:25:12,685 --> 00:25:14,163 Oke, saya pikir kita mengerti maksudnya. 539 00:25:14,164 --> 00:25:16,209 Martin tumbuh bersama gangguan keterikatan yang parah 540 00:25:16,210 --> 00:25:18,472 dan masalah kemarahan yang serius terhadap wanita. 541 00:25:18,473 --> 00:25:22,998 Pada usia 22, dia mulai membunuh wanita dia bertemu di aplikasi kencan. 542 00:25:22,999 --> 00:25:24,696 Dia terobsesi pada mereka, menguntit mereka, 543 00:25:24,697 --> 00:25:27,394 dan akhirnya memasang mobil mereka dengan bahan peledak. 544 00:25:27,395 --> 00:25:30,571 Menarik, alasan lainnya aku menjauhi aplikasi kencan... 545 00:25:30,572 --> 00:25:32,051 dan laki-laki. 546 00:25:32,052 --> 00:25:33,356 Itu semua trek. 547 00:25:33,357 --> 00:25:35,271 Craig adalah seorang laki-laki tanpa rasa percaya diri, 548 00:25:35,272 --> 00:25:38,274 didefinisikan secara negatif oleh para wanita dalam hidupnya. 549 00:25:38,275 --> 00:25:40,886 Dan para psikolog mengetahui hal ini, memberinya seseorang untuk difiksasi, 550 00:25:40,887 --> 00:25:42,670 sosok ibu, 551 00:25:42,671 --> 00:25:45,412 seseorang yang bisa dia idealkan. 552 00:25:45,413 --> 00:25:47,632 Seseorang yang tidak pernah bisa menolaknya. 553 00:25:47,633 --> 00:25:50,069 Untuk wanita seperti itu, dia akan melakukan apa saja. 554 00:26:04,171 --> 00:26:08,391 Penyebab kematian adalah sesak napas karena pendulum. 555 00:26:08,392 --> 00:26:09,741 Itu baru. 556 00:26:18,402 --> 00:26:20,229 Urania. 557 00:26:20,230 --> 00:26:22,057 Muse astronomi. 558 00:26:22,058 --> 00:26:23,624 Hanya ada satu yang tersisa. 559 00:26:23,625 --> 00:26:25,583 Erato, inspirasi mimikri. 560 00:26:32,199 --> 00:26:33,547 Kita kehabisan waktu. 561 00:26:33,548 --> 00:26:34,679 Kalau begitu kita masuk ke sana dengan segalanya. 562 00:26:34,680 --> 00:26:36,419 Kami memberitahunya bahwa kami tahu itu Craig Martin. 563 00:26:36,420 --> 00:26:37,638 Itu tidak akan mengubah apa pun. 564 00:26:37,639 --> 00:26:39,161 Seperti yang dia katakan, kenapa aku mengkhianati seseorang 565 00:26:39,162 --> 00:26:40,423 ketika mereka sudah berada di sana begitu setia padaku? 566 00:26:40,424 --> 00:26:42,643 Lalu kita punya untuk memainkan permainannya. 567 00:26:42,644 --> 00:26:44,776 Kita harus membuat irisan di antara mereka. 568 00:26:47,040 --> 00:26:48,649 Tidak, kamu benar. 569 00:26:48,650 --> 00:26:49,998 Dan saya rasa saya tahu caranya. 570 00:26:49,999 --> 00:26:51,783 Ada yang tahu photoshop? 571 00:26:51,784 --> 00:26:54,047 Siapa saja, Photoshop? 572 00:26:55,091 --> 00:26:56,483 Baiklah, Denise, Saya harap Anda sudah mengalaminya 573 00:26:56,484 --> 00:26:57,876 cuti panjang yang menyenangkan di sini. 574 00:26:57,877 --> 00:27:01,053 Namun sayangnya, saatnya mengirimmu kembali. 575 00:27:01,054 --> 00:27:02,358 Apa yang telah terjadi? 576 00:27:02,359 --> 00:27:03,795 Ya, kami tahu siapa muridmu. 577 00:27:03,796 --> 00:27:05,753 Ini hanya masalah waktu sebelum kita menangkapnya. 578 00:27:05,754 --> 00:27:07,059 - Ah, benarkah? - Mm-hmm. 579 00:27:07,060 --> 00:27:08,103 Bagaimana? 580 00:27:11,325 --> 00:27:13,674 Sepertinya muridmu tidak bisa menolak 581 00:27:13,675 --> 00:27:15,807 membuat tandanya sendiri. 582 00:27:15,808 --> 00:27:17,199 H63. 583 00:27:17,200 --> 00:27:21,639 Itu nomor narapidana Pit, dan itu miliknya 584 00:27:21,640 --> 00:27:23,597 kepada Craig Martin. 585 00:27:23,598 --> 00:27:25,512 Anda harus mengagumi bola pada pria ini. 586 00:27:25,513 --> 00:27:27,427 Menandatangani karyanya, mengambil kredit untuk proyek Anda. 587 00:27:27,428 --> 00:27:29,342 Mm, itu cukup khas dari seseorang 588 00:27:29,343 --> 00:27:32,258 dengan masalah kemarahannya terhadap wanita. 589 00:27:32,259 --> 00:27:34,608 Ooh. - Oh. 590 00:27:34,609 --> 00:27:36,479 Yah, hei, bagaimanapun juga, nikmati perjalanannya 591 00:27:36,480 --> 00:27:38,917 kembali ke mana pun mereka berada menjaga psikopat pembunuh 592 00:27:38,918 --> 00:27:40,832 hari ini. - Mm. 593 00:27:45,185 --> 00:27:46,838 Anda pernah memikirkannya menjadi seorang aktor? 594 00:27:46,839 --> 00:27:48,622 Ya. 595 00:27:48,623 --> 00:27:50,015 Selama sekitar satu hari setelah kelas tujuh saya 596 00:27:50,016 --> 00:27:52,670 kinerja dalam "Ke Dalam Hutan." 597 00:27:52,671 --> 00:27:53,715 Aku membunuhnya. 598 00:27:55,848 --> 00:27:57,326 Tapi kenapa kamu pergi? 599 00:27:57,327 --> 00:27:59,807 Sepertinya kalian suruh dia di tali. 600 00:27:59,808 --> 00:28:01,287 Itu semua adalah bagian dari rencana. 601 00:28:01,288 --> 00:28:04,682 Satu lawan satu membuat tersangka kurang defensif. 602 00:28:04,683 --> 00:28:08,076 Sekarang terserah pada Bex untuk membawanya ini melewati garis finis. 603 00:28:08,077 --> 00:28:09,817 Denise, aku mengerti. 604 00:28:09,818 --> 00:28:11,384 Laki-laki telah mendapat pujian atas kerja kerasku 605 00:28:11,385 --> 00:28:12,777 sebagian besar karir saya juga. 606 00:28:12,778 --> 00:28:14,692 Saya tidak mau untuk kembali ke dalam kotak. 607 00:28:14,693 --> 00:28:16,519 Ya, uh, kamu tidak pernah keluar dari penjara 608 00:28:16,520 --> 00:28:18,434 karena seluruh dunia mengira kamu sudah mati, jadi... 609 00:28:18,435 --> 00:28:20,132 Ya, tapi kamu bisa kirim aku ke tempat lain. 610 00:28:20,133 --> 00:28:24,005 Ya mungkin. 611 00:28:24,006 --> 00:28:26,747 Anda harus memberi kami sedikit imbalan, 612 00:28:26,748 --> 00:28:30,490 seperti mungkin di mana Craig Martin mungkin akan pergi selanjutnya. 613 00:28:31,622 --> 00:28:34,320 Dia menandatangani pekerjaanmu, Denise. 614 00:28:34,321 --> 00:28:37,062 Dan ketika kita menangkapnya, because we will, 615 00:28:37,063 --> 00:28:39,499 orang lain akan diingat untuk pekerjaan hidupmu 616 00:28:39,500 --> 00:28:42,111 dan kamu akan dilupakan. 617 00:28:43,504 --> 00:28:44,765 Oke, baiklah. 618 00:28:44,766 --> 00:28:46,767 Biarkan muridmu selesaikan pekerjaanmu untukmu. 619 00:28:46,768 --> 00:28:49,074 Biarkan Craig Martin mendapatkan semua ketenaran. 620 00:28:49,075 --> 00:28:50,771 Jika aku memberitahumu cara menangkap Craig, 621 00:28:50,772 --> 00:28:53,208 kamu harus menjaminku bahwa dunia tidak pernah melakukannya 622 00:28:53,209 --> 00:28:55,298 mengetahui namanya. 623 00:28:56,604 --> 00:28:57,692 Kesepakatan. 624 00:28:59,346 --> 00:29:02,435 Pembunuhan terakhir menghormati Erato, 625 00:29:02,436 --> 00:29:05,133 inspirasi mimikri. 626 00:29:05,134 --> 00:29:07,614 Back when I was teaching, kepala departemen saya 627 00:29:07,615 --> 00:29:10,051 suka meminjam konten dari kuliahku 628 00:29:10,052 --> 00:29:12,837 dan mengklaim bahwa itu adalah idenya sendiri. 629 00:29:12,838 --> 00:29:16,275 Kematiannya sudah dekat bagian dari perlawanan saya. 630 00:29:16,276 --> 00:29:17,885 Dia adalah penirumu. 631 00:29:17,886 --> 00:29:20,932 Dan siapa pun yang memegang posisi itu sekarang 632 00:29:20,933 --> 00:29:24,370 akan bertemu murid bintangku. 633 00:29:24,371 --> 00:29:28,766 Saat Anda menciptakan karya seni, kamu dan hanya kamu 634 00:29:28,767 --> 00:29:31,203 membawa sesuatu ke dunia itu berbicara 635 00:29:31,204 --> 00:29:33,858 untuk pengalaman kita bersama. 636 00:29:36,644 --> 00:29:40,081 Apa yang dia lakukan di sana yang harus dilakukan, Denise? 637 00:29:40,082 --> 00:29:42,736 Anda akan lihat. 638 00:29:50,353 --> 00:29:52,267 Empat mil di jalan 163 dan kamu akan menjadi 639 00:29:52,268 --> 00:29:53,442 di universitas. 640 00:29:55,271 --> 00:29:58,447 Kepala saat ini dari Sekolah Seni SLU 641 00:29:58,448 --> 00:29:59,753 adalah Profesor Everett Fogarty. 642 00:29:59,754 --> 00:30:01,407 Anda benar. 643 00:30:01,408 --> 00:30:03,713 Seorang narsisis seperti itu, kita semua yang harus dia lakukan hanyalah menargetkan egonya. 644 00:30:03,714 --> 00:30:04,976 Mari berharap Shane dan Hassani menghampirinya 645 00:30:04,977 --> 00:30:06,368 sebelum Craig Martin melakukannya. 646 00:30:06,369 --> 00:30:08,370 Baru saja mendapat rekaman CCTV mengonfirmasi 647 00:30:08,371 --> 00:30:09,981 Craig Martin di kampus. 648 00:30:09,982 --> 00:30:11,852 Morales, panggil Profesor Kabut di telepon. 649 00:30:11,853 --> 00:30:12,984 Suruh dia menelepon keamanan kampus 650 00:30:12,985 --> 00:30:14,768 dan mengunci dirinya sendiri di kantornya. 651 00:30:14,769 --> 00:30:16,639 Aku mencoba teleponnya, tapi tidak aktif. 652 00:30:16,640 --> 00:30:17,902 Dia sedang mengajar sekarang. 653 00:30:17,903 --> 00:30:19,817 Wilson Hall, ruang kuliah dua. 654 00:30:19,818 --> 00:30:22,602 Itu milik Denise ruang kuliah tua. 655 00:30:32,787 --> 00:30:34,309 Apa? Ada apa? 656 00:30:34,310 --> 00:30:37,399 Aku tidak tahu. Sesuatu terasa terlalu mudah. 657 00:30:37,400 --> 00:30:38,661 Craig Martin ada di kampus. 658 00:30:38,662 --> 00:30:40,228 Tim kami akan memilikinya di tangan kapan saja. 659 00:30:40,229 --> 00:30:41,404 Mm-hmm. 660 00:30:43,015 --> 00:30:45,059 Apa yang tidak tepat? 661 00:30:45,060 --> 00:30:46,887 Dia hanya--dia terlalu tenang. 662 00:30:46,888 --> 00:30:49,325 Dia sombong. 663 00:30:50,544 --> 00:30:52,327 Ada yang tidak beres. 664 00:30:56,898 --> 00:30:58,029 Agen kami berada di ruang kuliah. 665 00:30:58,030 --> 00:31:00,858 Mereka akan hentikan Craig Martin. 666 00:31:00,859 --> 00:31:03,208 - Semua akan direncanakan, bukan? - Ya. 667 00:31:03,209 --> 00:31:04,470 Anda tahu, hanya ada satu hal 668 00:31:04,471 --> 00:31:05,863 Aku tidak mengerti, Denise. 669 00:31:05,864 --> 00:31:08,517 Hanya satu? 670 00:31:08,518 --> 00:31:09,997 Ya. 671 00:31:09,998 --> 00:31:11,781 Mungkin Anda tahu orang-orang memperhatikanmu 672 00:31:11,782 --> 00:31:13,522 selama terapi seni Anda sesi. 673 00:31:13,523 --> 00:31:14,959 Mungkin Anda tidak melakukannya. 674 00:31:14,960 --> 00:31:17,091 Tapi aku tahu kamu tidak melakukannya berbicara dengan Craig secara langsung. 675 00:31:17,092 --> 00:31:19,006 Jadi... 676 00:31:19,007 --> 00:31:22,444 bagaimana kamu mendapatkannya untuk menemukan buku sketsanya? 677 00:31:22,445 --> 00:31:25,317 Socrates tahu itu tugas seorang guru 678 00:31:25,318 --> 00:31:28,537 adalah untuk mendorong siswa untuk mengajukan pertanyaan yang tepat. 679 00:31:28,538 --> 00:31:31,236 Akhirnya, kita akan pergi ke suatu tempat. 680 00:31:31,237 --> 00:31:35,414 Saat Anda menciptakan seni, Anda memang demikian berkontribusi pada narasi 681 00:31:35,415 --> 00:31:37,720 dari kehidupan itu sendiri. 682 00:31:37,721 --> 00:31:40,114 Apakah ada yang salah? 683 00:31:40,115 --> 00:31:41,724 Silakan kembali ke-- 684 00:31:41,725 --> 00:31:44,771 Jangan takut. 685 00:31:44,772 --> 00:31:46,512 Saya di sini dengan sebuah pesan 686 00:31:46,513 --> 00:31:50,211 dari Profesor Denise Glenn. 687 00:31:50,212 --> 00:31:53,258 Jadi Anda memang punya percakapan langsung dengan Craig? 688 00:31:54,913 --> 00:31:57,218 Prinsip Gestalt memberitahu kita 689 00:31:57,219 --> 00:32:00,569 bahwa keseluruhannya lebih besar daripada jumlah bagian-bagiannya. 690 00:32:00,570 --> 00:32:02,267 Maafkan aku. 691 00:32:02,268 --> 00:32:05,400 Sederhananya untuk penendang pintu seperti dirimu sendiri, 692 00:32:05,401 --> 00:32:07,968 apa artinya itu apakah itu pesan sebenarnya 693 00:32:07,969 --> 00:32:11,015 dari komposisi akhir tidak mungkin muncul 694 00:32:11,016 --> 00:32:13,495 sampai semua bagian telah ditempatkan. 695 00:32:13,496 --> 00:32:17,195 Hei, Denise, oke, kita berangkat melalui semua rekaman. 696 00:32:17,196 --> 00:32:21,242 Kalian tidak pernah berbicara ketika tembok itu... 697 00:32:21,243 --> 00:32:22,983 naik. 698 00:32:25,856 --> 00:32:27,988 Saat tembok runtuh. 699 00:32:27,989 --> 00:32:30,425 Bintang emas, Agen Henderson. 700 00:32:30,426 --> 00:32:32,775 Jadi, apa, kamu terjebak? Dia datang untuk mencarimu? 701 00:32:32,776 --> 00:32:34,081 Mm. 702 00:32:34,082 --> 00:32:36,736 Saya belum pernah melihat pria ini sebelumnya dalam hidupku, 703 00:32:36,737 --> 00:32:40,566 tapi dia seperti anak kecil yang baru saja menemukan Ibu. 704 00:32:40,567 --> 00:32:44,091 Dia memberitahuku jamnya dalam seminggu dia harus melihatku memahat 705 00:32:44,092 --> 00:32:47,660 adalah satu-satunya alasan dia untuk hidup. 706 00:32:47,661 --> 00:32:51,185 Dia berusaha keras untuk mengangkatnya potongan dinding itu dariku. 707 00:32:51,186 --> 00:32:53,796 Oh, kamu seharusnya melihatnya. 708 00:32:53,797 --> 00:32:56,364 Putus asa untuk menyelamatkan saya. 709 00:32:56,365 --> 00:32:58,584 Sungguh menyedihkan. 710 00:32:58,585 --> 00:33:02,502 Maksudku, aku adalah seluruh dunianya. 711 00:33:04,547 --> 00:33:07,462 Begitulah cara saya mengetahuinya 712 00:33:07,463 --> 00:33:12,119 bahwa Craig Martin tidak akan pernah melakukannya mengambil pujian atas pekerjaan saya. 713 00:33:12,120 --> 00:33:16,558 Begitulah cara saya mengetahuinya bahwa foto itu bohong. 714 00:33:18,474 --> 00:33:21,389 Karena ketika Craig saya sudah selesai, 715 00:33:21,390 --> 00:33:26,481 dia akan menerbitkan bukuku untuk dilihat seluruh dunia. 716 00:33:38,016 --> 00:33:41,148 "Renunganku mencengkeram kemanusiaan oleh wajah 717 00:33:41,149 --> 00:33:43,498 "dan membuka mata mereka, 718 00:33:43,499 --> 00:33:45,283 memaksa mereka mentah"-- 719 00:33:45,284 --> 00:33:47,459 Semua orang tetap tinggal di tempat duduk Anda. 720 00:33:47,460 --> 00:33:49,156 Ini adalah FBI. 721 00:33:49,157 --> 00:33:53,117 Craig Martin, turun ke tanah! 722 00:33:53,118 --> 00:33:55,206 Semuanya bangun. Tetap tenang. Semuanya keluar saja. 723 00:33:55,207 --> 00:33:57,251 Craig, letakkan itu. Itu tidak layak. Ini sudah berakhir. 724 00:33:58,514 --> 00:33:59,819 Bergerak menuju pintu keluar. Ayo, ayo, ayo! 725 00:34:03,258 --> 00:34:04,867 Ya! 726 00:34:08,089 --> 00:34:10,047 Craig, hentikan! 727 00:34:13,094 --> 00:34:15,009 Kerja bagus. Kerja bagus. 728 00:34:16,706 --> 00:34:18,881 OKE. 729 00:34:18,882 --> 00:34:20,100 Kami menangkapnya. 730 00:34:20,101 --> 00:34:22,842 Kerja bagus, semuanya. 731 00:34:25,150 --> 00:34:27,368 - Kami menangkapnya. - Ini belum berakhir. 732 00:34:27,369 --> 00:34:29,370 Craig tidak hanya ada di sana untuk membunuh profesor itu. 733 00:34:29,371 --> 00:34:30,980 Hassani, apakah kamu punya buku sketsanya? 734 00:34:30,981 --> 00:34:32,025 Ya. 735 00:34:32,026 --> 00:34:34,593 Oke, temukan Erato. 736 00:34:34,594 --> 00:34:35,985 erato. 737 00:34:38,554 --> 00:34:41,078 Ini adalah sketsa dari ruang kuliah ini. 738 00:34:41,079 --> 00:34:42,340 Tapi itu dilalap api. 739 00:34:42,341 --> 00:34:43,906 Craig tidak menyalakan api. 740 00:34:43,907 --> 00:34:46,039 Dia membuat bom. C-4 pada pengatur waktu. 741 00:34:46,040 --> 00:34:47,867 Apa yang ada padanya? 742 00:34:49,913 --> 00:34:51,088 Tidak ada apa pun kecuali buku itu. 743 00:34:51,089 --> 00:34:53,090 Teman-teman, saat Craig tiba di kampus, 744 00:34:53,091 --> 00:34:54,178 dia memakai ransel. 745 00:34:54,179 --> 00:34:55,744 Ada bom di ransel itu. 746 00:34:55,745 --> 00:34:57,442 Temukan ranselnya. 747 00:34:59,227 --> 00:35:01,098 Kami mendapat sedikit dari suatu masalah. 748 00:35:07,017 --> 00:35:10,150 Firenze, tarik alarm kebakaran. 749 00:35:13,198 --> 00:35:14,546 Teman-teman, ayolah. 750 00:35:14,547 --> 00:35:15,634 Beritahu kami sesuatu. 751 00:35:15,635 --> 00:35:16,722 Kami sedang mencari. 752 00:35:16,723 --> 00:35:18,115 Apa warna ranselnya? 753 00:35:18,116 --> 00:35:20,029 Biru tua atau hitam. 754 00:35:20,030 --> 00:35:21,379 Cukup banyak semuanya. 755 00:35:23,947 --> 00:35:25,209 Hai. 756 00:35:25,210 --> 00:35:27,428 Hai! Yang mana itu? 757 00:35:27,429 --> 00:35:28,908 Katakan padaku, atau kita semua mati. 758 00:35:28,909 --> 00:35:31,519 saya bersyukur untuk tempatku dalam sejarah. 759 00:35:38,353 --> 00:35:40,963 Hei, aku menemukannya. 760 00:35:47,493 --> 00:35:50,234 Oke, waktunya berangkat. 761 00:35:50,235 --> 00:35:52,758 Aku akan ambil bajingan itu. - Wah, wah, wah, hei. 762 00:35:52,759 --> 00:35:54,586 Bom semacam ini bisa menghancurkan seluruh bangunan. 763 00:35:54,587 --> 00:35:56,153 Ada enam cerita di atas kepala kita. 764 00:35:56,154 --> 00:35:58,024 Ada puluhan ruang kelas dan ruang kuliah. 765 00:35:58,025 --> 00:36:00,635 Mereka tidak akan pernah melakukannya berhasil tepat waktu. 766 00:36:00,636 --> 00:36:02,028 Bisakah kamu meredakannya? 767 00:36:02,029 --> 00:36:03,203 Aku harus mencobanya. 768 00:36:03,204 --> 00:36:04,900 Pergi. - Tidak. 769 00:36:04,901 --> 00:36:06,337 Tidak mungkin aku pergi. 770 00:36:06,338 --> 00:36:09,078 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 771 00:36:09,079 --> 00:36:10,471 Anda punya keluarga. 772 00:36:10,472 --> 00:36:11,951 Inilah yang kami lakukan. 773 00:36:11,952 --> 00:36:12,952 Teman-teman! 774 00:36:12,953 --> 00:36:14,214 aku akan memotongnya kabel hijau ini. 775 00:36:14,215 --> 00:36:15,476 Keluarkan yang merah itu. 776 00:36:15,477 --> 00:36:17,783 Tapi itu perlu terjadi secara bersamaan, oke? 777 00:36:17,784 --> 00:36:19,567 Menyalin. Anda tahu apa yang Anda lakukan? 778 00:36:19,568 --> 00:36:22,614 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 779 00:36:22,615 --> 00:36:26,270 Siap? Tiga, dua, satu, berangkat. 780 00:36:35,105 --> 00:36:36,149 Kami sudah jelas. 781 00:36:36,150 --> 00:36:38,544 Mm. Wah. 782 00:36:40,546 --> 00:36:43,548 Ayo pulang, teman-teman. 783 00:36:47,553 --> 00:36:51,512 Sudah satu menit sejak aku melakukannya berada dalam situasi seperti itu. 784 00:36:51,513 --> 00:36:53,688 Dari semua tempat Saya pikir kematian 785 00:36:53,689 --> 00:36:56,213 akan datang untukku selama bertahun-tahun-- 786 00:36:56,214 --> 00:36:59,694 Kabul, Peshawar, Caracas-- 787 00:36:59,695 --> 00:37:02,436 harus jujur, St. Louis tidak pernah ada dalam daftar itu. 788 00:37:05,048 --> 00:37:06,484 Bagaimana denganmu? 789 00:37:08,835 --> 00:37:11,533 Bagaimana kabar orang ini tertidur begitu cepat? 790 00:37:12,969 --> 00:37:16,711 Itu suara yang menenangkan suaramu, sobat. 791 00:37:28,333 --> 00:37:31,509 Ah. 792 00:37:31,510 --> 00:37:33,075 Bagaimana timmu? 793 00:37:33,076 --> 00:37:36,165 Apakah Anda akan mengirim bunga kepada keluarga mereka? 794 00:37:36,166 --> 00:37:38,864 Ya, coba saya lihat. 795 00:37:38,865 --> 00:37:41,649 Menurut saya totalnya jumlah tubuh adalah... 796 00:37:41,650 --> 00:37:42,998 nol. 797 00:37:42,999 --> 00:37:44,957 Karena, yah, kami menangkap Craig Martin, 798 00:37:44,958 --> 00:37:48,003 dan kemudian kami menjinakkan bomnya, jadi... 799 00:37:48,004 --> 00:37:50,876 - Kamu berbohong. - Apakah aku? Anda yakin tentang itu? 800 00:37:50,877 --> 00:37:52,878 - Itu milikku. - Tidak tidak tidak. 801 00:37:52,879 --> 00:37:56,229 Artefak ini termasuk dalam Arsip Nasional, Denise. 802 00:37:56,230 --> 00:37:57,361 Maksudku, ayolah. 803 00:37:57,362 --> 00:37:58,449 Lihat ini. 804 00:37:58,450 --> 00:37:59,928 Anda tidak bisa membiarkannya sia-sia. 805 00:37:59,929 --> 00:38:02,540 Pekerjaan yang menakjubkan. Saya sangat menyesal kamu tidak sempat menyelesaikannya. 806 00:38:02,541 --> 00:38:03,932 Sungguh menakjubkan. 807 00:38:03,933 --> 00:38:06,152 Anda tahu di mana lagi ini akan terlihat bagus, sebenarnya? 808 00:38:06,153 --> 00:38:09,460 Mungkin terlihat bagus di sini, di tempat sampah. 809 00:38:09,461 --> 00:38:11,157 Ah, tapi jangan khawatir, Denise. 810 00:38:11,158 --> 00:38:12,724 Maksudku, pikirkanlah seperti ini. 811 00:38:12,725 --> 00:38:14,421 Kebanyakan seniman hebat, mereka tidak dikenali 812 00:38:14,422 --> 00:38:16,162 di waktu mereka sendiri. 813 00:38:16,163 --> 00:38:20,949 Dan kemudian, baiklah, beberapa artis, 814 00:38:20,950 --> 00:38:24,213 mereka sebenarnya tidak diingat sama sekali. 815 00:38:24,214 --> 00:38:25,432 Sampai jumpa, Profesor. 816 00:38:25,433 --> 00:38:27,869 Tunggu! 817 00:38:34,529 --> 00:38:36,138 OKE. 818 00:38:36,139 --> 00:38:38,750 Koordinasi tangan-mata yang bagus untuk seorang yang memproklamirkan diri sebagai kutu buku. 819 00:38:38,751 --> 00:38:42,014 - Mm-hmm. - Sekarang... 820 00:38:42,015 --> 00:38:44,146 saksikan master sebenarnya sedang bekerja. 821 00:38:47,586 --> 00:38:49,587 Apakah ini genap panah regulasi? 822 00:38:49,588 --> 00:38:51,632 Ya. Jangan menganggapnya terlalu keras. 823 00:38:51,633 --> 00:38:53,025 Ayah saya dulu memiliki bar 824 00:38:53,026 --> 00:38:55,027 dan aku akan merokok semua saudaraku tumbuh dewasa, jadi... 825 00:38:55,028 --> 00:38:57,072 Hmm. 826 00:38:57,073 --> 00:39:00,293 - Hai! - Kerja bagus, kalian. 827 00:39:00,294 --> 00:39:02,382 Ya, kami tidak bisa melakukannya itu tanpa penelepon kami. 828 00:39:02,383 --> 00:39:03,775 Bersorak untuk itu. 829 00:39:03,776 --> 00:39:05,429 Ini, minumlah. 830 00:39:05,430 --> 00:39:07,387 Anda mendapatkannya. 831 00:39:07,388 --> 00:39:08,649 Terima kasih. 832 00:39:08,650 --> 00:39:10,303 - Hai. - Bersulang. 833 00:39:10,304 --> 00:39:12,392 - Bersulang. - Bersulang. 834 00:39:12,393 --> 00:39:13,654 Jadi kami bermain demi uang atau apa? 835 00:39:13,655 --> 00:39:14,742 Ya. 836 00:39:14,743 --> 00:39:16,091 Tapi aku harus memperingatkanmu, Shane, 837 00:39:16,092 --> 00:39:17,658 itu bukan anak panah regulasi. 838 00:39:17,659 --> 00:39:19,704 - Mm. - Bagus. 839 00:39:21,794 --> 00:39:23,577 Hei, ada waktu sebentar? 840 00:39:29,758 --> 00:39:31,716 Check in dengan orang-orang saya dalam penerbangan kembali. 841 00:39:31,717 --> 00:39:33,282 Kami menemukan namanya dari perusahaan bioteknologi 842 00:39:33,283 --> 00:39:34,458 yang membuat kantong infus-- 843 00:39:34,459 --> 00:39:35,720 Ilmu Pengetahuan Whitmore. 844 00:39:35,721 --> 00:39:37,025 Pernah dengar tentang mereka? 845 00:39:37,026 --> 00:39:38,810 Dijalankan oleh beberapa pemukul berat bernama James Whitmore. 846 00:39:38,811 --> 00:39:40,681 Spesialisasi dalam bahan kimia penggunaan ganda. 847 00:39:40,682 --> 00:39:43,423 Silicon Valley, didukung oleh dana lindung nilai, keseluruhan shebang. 848 00:39:43,424 --> 00:39:46,295 Tapi ternyata tidak apa yang menarik perhatianku. 849 00:39:48,211 --> 00:39:49,821 Itu adalah Whitmore. 850 00:39:49,822 --> 00:39:51,649 Itu Senator Long dari Wyoming. 851 00:39:51,650 --> 00:39:53,433 Dan itu... 852 00:39:53,434 --> 00:39:54,913 AG Mallory? 853 00:39:54,914 --> 00:39:56,828 Nah, sekarang kita tahu mengapa dia menginginkannya 854 00:39:56,829 --> 00:40:00,397 untuk menutup segala sesuatunya. 855 00:40:05,794 --> 00:40:07,273 Hai. 856 00:40:07,274 --> 00:40:09,362 Maaf, saya sedang sibuk kehilangan uang kepada teman. 857 00:40:13,367 --> 00:40:14,759 Apa? 858 00:40:14,760 --> 00:40:17,675 Setelah kita ngobrol, aku pergi ke kantor lama ayahku. 859 00:41:05,550 --> 00:41:07,202 Apa ini? 860 00:41:07,203 --> 00:41:08,769 Siapa kamu? 861 00:41:08,770 --> 00:41:11,293 Halo, Denise. 862 00:41:11,294 --> 00:41:12,904 Anda. 863 00:41:12,905 --> 00:41:14,775 Apa yang kamu inginkan dariku? 864 00:41:14,776 --> 00:41:18,300 Nah, kamu punya sesuatu itu bukan milikmu. 865 00:41:23,481 --> 00:41:24,524 Tidak. 866 00:41:26,701 --> 00:41:30,748 Jangan lakukan ini. Tidak, jangan lakukan ini! 867 00:41:30,749 --> 00:41:31,923 TIDAK! Ah-- 868 00:41:31,924 --> 00:41:33,577 Maafkan saya, Profesor.